Algemene voorwaarden / conditions générales
Algemene voorwaarden / conditions générales
Texte en français voir en dessous
Algemene voorwaarden
Wij vragen om buiten te roken (terras) en niet in het appartement.
De verhuurperiode loopt van zaterdag 14u tot zaterdag 12u tenzij anders overeengekomen.
Het betrekken van het appartement met méér dan 4 (vier) personen is enkel toegelaten met uitdrukkelijke akkoord van de eigenaar.
Onderverhuring is niet toegelaten.
De aanwezige inboedel met zorg behandelen en deze achter laten bij vertrek zoals u deze hebt aangetroffen bij aankomst
Ramen en deuren sluiten bij vertrek
Om veiligheids- en verbruiksredenen, gelieve de elektrische convectors (slaapkamer, badkamer) af te zetten wanneer u het appartement verlaat.
De thermostaat in de living op Off te zetten (thermostaat dient enkel voor de warmeluchtblazer)
Appartement even schoon achterlaten als bij aankomst. De eindschoonmaak dient door de huurder verzorgd te worden.
Er wordt een waarborg van 125€ gevraagd.
Bij de reservatie zal een huurovereenkomst opgemaakt worden.
Bij reservatie dient 30% van de huurprijs binnen de 8 dagen betaald te worden, het saldo moet uiterlijk betaald worden 2 weken voor de huurperiode
Bij verlies van sleutel bedraagt dit 65 euro
De huurder moet als een goede huisvader van het appartement gebruik maken,
en hierbij ook rekening houden met de nachtrust van de bewoners van de andere appartementen.
Het intern reglement van het gebouw dient gerespecteerd te worden.
Alvast bedankt
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conditions générales
Nous vous demandons de bien vouloir fumer sur la terrasse
La période location commence le 1er jour à 14h et se termine le dernier jour à 12h
L’appartement ne peut en aucun être occupé par plus de 4 personnes sauf accord du propriétaire
Sous-loué est interdit
Nous demandons de ne pas déménager les meubles et accessoires
Merci de fermer les portes et fenêtres lors de votre départ
Pour des raisons de sécurité et de consommations, pouvons nous vous demander de mettre le curseur des radiateurs électriques sur * lorsque vous quittez l’appartement ( chambre(s), salle de bain) Régler le thermostat situé dans le living sur OFF, ce thermostat ne sert que pour la soufflerie d’air chaud du convecteur.
Le nettoyage est a faire par le locataire (sauf avec la formule 100% vacances). Nous demandons que l’appartement soit remis dans le même état de propreté que le jour d’arrivée.
L’acompte de 30% doit être payé dans les 8 jours (sauf avis contraire) et le solde 15 jours avant l’arrivée.
Une caution de 125€ est demandée
Une convention de location sera établie pour chaque location.
En cas de perte de clef, la somme de 65€ sera retirée de la caution
Nous demandons que les locataires gèrent l’appartement en bon père de famille, que l’ordre intérieur soit respecté,
Merci pour votre compréhension
